-
{"cz":"Info EDUARD"}
{"cz":"Měsíčník o historii a plastikovém modelářství.","en":"Monthly magazine about history and scale plastic modeling."}
How to Work with 3D Prints in Modeling
In recent years, 3D printing has gained widespread popularity in the modeling industry, particularly for accessory production. A few years ago Eduard, too, embraced this technology, gradually replacing traditional casting methods with direct printing, constituting approximately 80% of our Brassin production.
Page 1
JAK NA 3D TISKY?Jakub NademlejnskýIn recent years, 3D printing has gained widespread popularityin the modeling industry, particularly for accessory production.A few years ago Eduard, too, embraced this technology, graduallyreplacing traditional casting methods with direct printing,constituting approximately 80% of our Brassin production.Removing Supports: Cut supports using a sharp scalpel, razor saw, or ultrasonic knife.The primary advantage of 3D-printedaccessories lies in their simplicity, withfewer parts enhancing user-friendlinessin terms of assembly. Unlike cast kits thatsuffer from shape instability due to molddegradation, 3D-printed parts maintaindimensional stability.Here's an overview of working with our3D prints, simple activities suitable formodelers of varying skill levels.The 3D printed parts are connected tothe base through printing supports. Thesesupports are typically terminated directlywith a rod in areas where the side is notvisible. When the supports are attachedto the visible side of the part, small ballsare added to the top of these supports toprevent them from chipping off along witha piece of the set's part during removal.How to Workwith 3D Printsin ModelingINFO Eduard70March 2024Page 2
JAK NA 3D TISKY?Sand the remaining supports with a fine grinder. Polish the part for a smooth finish.Cut through supports with the knife at a higher gear and low pressure.Trim any remaining residue with an ultrasonic knife.Procedure with an ultrasonic knife, such as the ZO-91 from HONDA Electronics.INFO Eduard71March 2024Page 3
JAK NA 3D TISKY?Trim any remaining residue with anultrasonic knife.Cleaning the Part: Use a grinder to clean the entire part,opting for a coarser grinder if the side is not a visible face.Finished cleaned part, ready for gluing or painting.For very thin parts, use a razor saw or ultrasonic knife instead of a scalpel. A razor saw or ultrasonic scalpel is better for such parts.For less critical areas, roughly trim supports with a scalpel or remove themwith a fingernail.After sanding, the part is ready to be installed in the model within a minute.INFO Eduard72March 2024Page 4
JAK NA 3D TISKY?I will also prepare the same part of the cockpit tub on F-16C 1/48 from Kinetic for gluing into the kit.Glue 3D print parts using superglue; solvent welding adhesives designedfor plastics won't work. As in previous procedures, I first drip a few dropsof superglue onto the coated paper after.With a few drops of superglue applied with a cut needle, I glue the cockpitinterior to the plastic airframe section.Degrease 3D printed parts with isopropyl alcohol before painting.I place the cockpit assembly into the model.INFO Eduard73March 2024Page 5
JAK NA 3D TISKY?Some parts may have a visible raster, due to technological reasons.This can be sanded first with a coarse and then with a fine grinderuntil smooth.Before spraying the part with paint, I recommend spraying the part with a few coats of Mr. Surfacer 1000 first.Now I can apply the paint and finish the cockpit by the classic way.Another option is to polish the spot with a cotton swab dipped in isopropyl alcohol.It needs to be polished for a longer period of time. In areas that are difficult to sandor have details nearby, this procedure is appropriate. The material we use for 3D printfrom at Eduard is quite flexible, if you want to bend the parts, I recommend soakingthem in hot water beforehand to soften them.Product pageINFO Eduard74March 2024
.ff0{font-family:sans-serif;visibility:hidden;} @font-face{font-family:ff1;src:url(f1.woff)format("woff");}.ff1{font-family:ff1;line-height:0.724609;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff2;src:url(f2.woff)format("woff");}.ff2{font-family:ff2;line-height:1.028320;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff3;src:url(f3.woff)format("woff");}.ff3{font-family:ff3;line-height:0.929199;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff4;src:url(f4.woff)format("woff");}.ff4{font-family:ff4;line-height:1.005371;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff5;src:url(f5.woff)format("woff");}.ff5{font-family:ff5;line-height:0.928711;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff6;src:url(f6.woff)format("woff");}.ff6{font-family:ff6;line-height:1.135000;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff7;src:url(f7.woff)format("woff");}.ff7{font-family:ff7;line-height:0.724609;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff8;src:url(f8.woff)format("woff");}.ff8{font-family:ff8;line-height:0.718750;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ff9;src:url(f9.woff)format("woff");}.ff9{font-family:ff9;line-height:0.724609;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffa;src:url(fa.woff)format("woff");}.ffa{font-family:ffa;line-height:0.724609;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffb;src:url(fb.woff)format("woff");}.ffb{font-family:ffb;line-height:0.724609;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffc;src:url(fc.woff)format("woff");}.ffc{font-family:ffc;line-height:0.718750;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffd;src:url(fd.woff)format("woff");}.ffd{font-family:ffd;line-height:0.724609;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} @font-face{font-family:ffe;src:url(fe.woff)format("woff");}.ffe{font-family:ffe;line-height:0.916016;font-style:normal;font-weight:normal;visibility:visible;} .m1{transform:matrix(0.311549,0.000000,-0.083480,0.311549,0,0);-ms-transform:matrix(0.311549,0.000000,-0.083480,0.311549,0,0);-webkit-transform:matrix(0.311549,0.000000,-0.083480,0.311549,0,0);} .m0{transform:matrix(0.322539,0.000000,0.000000,0.322539,0,0);-ms-transform:matrix(0.322539,0.000000,0.000000,0.322539,0,0);-webkit-transform:matrix(0.322539,0.000000,0.000000,0.322539,0,0);} .m2{transform:matrix(1.290158,0.000000,0.000000,1.290158,0,0);-ms-transform:matrix(1.290158,0.000000,0.000000,1.290158,0,0);-webkit-transform:matrix(1.290158,0.000000,0.000000,1.290158,0,0);} .v0{vertical-align:0.000000px;} .ls7{letter-spacing:-1.752666px;} .ls9{letter-spacing:-1.541686px;} .ls8{letter-spacing:-0.662577px;} .ls3{letter-spacing:-0.156000px;} .ls1{letter-spacing:-0.108000px;} .ls2{letter-spacing:0.000000px;} .ls6{letter-spacing:0.360000px;} .ls5{letter-spacing:0.540000px;} .ls4{letter-spacing:0.596319px;} .ls0{letter-spacing:1.120000px;} .sc_{text-shadow:none;} .sc0{text-shadow:-0.015em 0 transparent,0 0.015em transparent,0.015em 0 transparent,0 -0.015em transparent;} @media screen and (-webkit-min-device-pixel-ratio:0){ .sc_{-webkit-text-stroke:0px transparent;} .sc0{-webkit-text-stroke:0.015em transparent;text-shadow:none;} } .wse{word-spacing:-1.764000px;} .ws13{word-spacing:-1.368000px;} .ws7{word-spacing:-0.828000px;} .wsb{word-spacing:-0.792000px;} .ws3{word-spacing:-0.596319px;} .wsa{word-spacing:-0.540000px;} .ws0{word-spacing:0.000000px;} .ws1{word-spacing:0.108000px;} .ws2{word-spacing:0.156000px;} .ws15{word-spacing:1.541686px;} .ws8{word-spacing:1.728000px;} .ws14{word-spacing:1.752666px;} .ws11{word-spacing:1.836000px;} .ws12{word-spacing:1.944000px;} .wsf{word-spacing:2.880000px;} .wsd{word-spacing:3.024000px;} .ws6{word-spacing:4.392000px;} .ws10{word-spacing:6.048000px;} .ws5{word-spacing:6.804000px;} .ws4{word-spacing:7.632000px;} .wsc{word-spacing:10.332000px;} .ws9{word-spacing:12.924000px;} ._7{margin-left:-248.549716px;} ._5{margin-left:-34.849882px;} ._4{margin-left:-7.348676px;} ._3{margin-left:-4.356626px;} ._6{margin-left:-2.373144px;} ._0{margin-left:-1.366400px;} ._1{width:1.092000px;} ._2{width:2.721600px;} ._9{width:90.239861px;} ._8{width:453.550601px;} .fc2{color:rgb(7,39,71);} .fc4{color:rgb(255,255,255);} .fc3{color:rgb(75,71,72);} .fc1{color:rgb(37,33,34);} .fc0{color:rgb(35,31,32);} .fs3{font-size:33.128844px;} .fs4{font-size:36.000000px;} .fs6{font-size:39.530400px;} .fs7{font-size:48.600000px;} .fs2{font-size:52.000000px;} .fs1{font-size:54.000000px;} .fs0{font-size:56.000000px;} .fs5{font-size:125.190400px;} .y1f{bottom:21.843404px;} .y25{bottom:21.942876px;} .y1e{bottom:22.382045px;} .y26{bottom:22.665235px;} .y7{bottom:62.266372px;} .y2b{bottom:67.753671px;} .y33{bottom:69.540540px;} .y2c{bottom:79.086418px;} .y2a{bottom:79.365092px;} .y22{bottom:80.379414px;} .y34{bottom:81.059069px;} .y23{bottom:81.122287px;} .y32{bottom:81.151960px;} .y1a{bottom:103.833193px;} .y19{bottom:118.022349px;} .y18{bottom:132.211505px;} .y17{bottom:146.400661px;} .y16{bottom:160.589817px;} .y15{bottom:174.778973px;} .y14{bottom:188.968129px;} .y13{bottom:203.157285px;} .y12{bottom:217.346441px;} .y11{bottom:231.535597px;} .y10{bottom:245.724753px;} .yf{bottom:259.913909px;} .ye{bottom:274.103065px;} .yd{bottom:288.292221px;} .yc{bottom:302.481377px;} .yb{bottom:316.670533px;} .ya{bottom:330.859689px;} .y9{bottom:345.048845px;} .y3a{bottom:351.553304px;} .y29{bottom:355.778829px;} .y8{bottom:359.238001px;} .y39{bottom:363.164725px;} .y31{bottom:370.529204px;} .y30{bottom:382.140625px;} .y6{bottom:388.958980px;} .y35{bottom:392.833453px;} .y2f{bottom:393.752045px;} .y2e{bottom:393.753464px;} .y41{bottom:402.500863px;} .y5{bottom:408.313928px;} .y24{bottom:417.719307px;} .y4{bottom:427.668876px;} .y3{bottom:447.023824px;} .y2{bottom:466.378772px;} .y1{bottom:504.904046px;} .y28{bottom:708.115388px;} .y21{bottom:712.871684px;} .y2d{bottom:717.593404px;} .y40{bottom:718.670815px;} .y27{bottom:719.726809px;} .y3f{bottom:730.282235px;} .y3e{bottom:741.893656px;} .y38{bottom:741.986031px;} .y3d{bottom:753.505077px;} .y37{bottom:753.597452px;} .y3b{bottom:765.115981px;} .y3c{bottom:765.116497px;} .y36{bottom:765.208873px;} .y1d{bottom:900.387999px;} .y1c{bottom:944.804650px;} .y1b{bottom:989.221430px;} .y0{bottom:1043.174799px;} .y20{bottom:1044.089005px;} .h5{height:25.822266px;} .h4{height:26.302491px;} .h7{height:28.354569px;} .h8{height:34.504102px;} .h3{height:37.324219px;} .h1{height:40.167969px;} .h2{height:44.112305px;} .h6{height:107.663744px;} .h0{height:1086.170986px;} .w0{width:768.000000px;} .x0{left:29.257167px;} .x16{left:34.742790px;} .x2{left:36.571330px;} .x1{left:37.664739px;} .x10{left:39.923805px;} .x4{left:51.003294px;} .x1a{left:54.577676px;} .x8{left:63.634197px;} .xe{left:247.767202px;} .x17{left:265.747421px;} .x3{left:277.266403px;} .x12{left:340.449303px;} .x18{left:369.363040px;} .x13{left:371.026295px;} .xb{left:379.463934px;} .x11{left:384.001640px;} .x14{left:405.767310px;} .x6{left:432.467231px;} .x5{left:448.438998px;} .x7{left:481.108375px;} .xf{left:502.247224px;} .xa{left:624.153722px;} .xc{left:650.239553px;} .x9{left:681.971759px;} .x19{left:713.519602px;} .x15{left:721.504518px;} .xd{left:723.135535px;} @media print{ .v0{vertical-align:0.000000pt;} .ls7{letter-spacing:-1.811319pt;} .ls9{letter-spacing:-1.593279pt;} .ls8{letter-spacing:-0.684750pt;} .ls3{letter-spacing:-0.161221pt;} .ls1{letter-spacing:-0.111614pt;} .ls2{letter-spacing:0.000000pt;} .ls6{letter-spacing:0.372048pt;} .ls5{letter-spacing:0.558071pt;} .ls4{letter-spacing:0.616275pt;} .ls0{letter-spacing:1.157481pt;} .wse{word-spacing:-1.823033pt;} .ws13{word-spacing:-1.413781pt;} .ws7{word-spacing:-0.855709pt;} .wsb{word-spacing:-0.818505pt;} .ws3{word-spacing:-0.616275pt;} .wsa{word-spacing:-0.558071pt;} .ws0{word-spacing:0.000000pt;} .ws1{word-spacing:0.111614pt;} .ws2{word-spacing:0.161221pt;} .ws15{word-spacing:1.593279pt;} .ws8{word-spacing:1.785828pt;} .ws14{word-spacing:1.811319pt;} .ws11{word-spacing:1.897442pt;} .ws12{word-spacing:2.009057pt;} .wsf{word-spacing:2.976380pt;} .wsd{word-spacing:3.125199pt;} .ws6{word-spacing:4.538980pt;} .ws10{word-spacing:6.250398pt;} .ws5{word-spacing:7.031698pt;} .ws4{word-spacing:7.887407pt;} .wsc{word-spacing:10.677763pt;} .ws9{word-spacing:13.356505pt;} ._7{margin-left:-256.867501pt;} ._5{margin-left:-36.016143pt;} ._4{margin-left:-7.594602pt;} ._3{margin-left:-4.502422pt;} ._6{margin-left:-2.452562pt;} ._0{margin-left:-1.412127pt;} ._1{width:1.128544pt;} ._2{width:2.812679pt;} ._9{width:93.259763pt;} ._8{width:468.728797pt;} .fs3{font-size:34.237510pt;} .fs4{font-size:37.204750pt;} .fs6{font-size:40.853296pt;} .fs7{font-size:50.226413pt;} .fs2{font-size:53.740194pt;} .fs1{font-size:55.807125pt;} .fs0{font-size:57.874056pt;} .fs5{font-size:129.379932pt;} .y1f{bottom:22.574400pt;} .y25{bottom:22.677200pt;} .y1e{bottom:23.131067pt;} .y26{bottom:23.423733pt;} .y7{bottom:64.350133pt;} .y2b{bottom:70.021067pt;} .y33{bottom:71.867733pt;} .y2c{bottom:81.733067pt;} .y2a{bottom:82.021067pt;} .y22{bottom:83.069333pt;} .y34{bottom:83.771733pt;} .y23{bottom:83.837067pt;} .y32{bottom:83.867733pt;} .y1a{bottom:107.308000pt;} .y19{bottom:121.972000pt;} .y18{bottom:136.636000pt;} .y17{bottom:151.300000pt;} .y16{bottom:165.964000pt;} .y15{bottom:180.628000pt;} .y14{bottom:195.292000pt;} .y13{bottom:209.956000pt;} .y12{bottom:224.620000pt;} .y11{bottom:239.284000pt;} .y10{bottom:253.948000pt;} .yf{bottom:268.612000pt;} .ye{bottom:283.276000pt;} .yd{bottom:297.940000pt;} .yc{bottom:312.604000pt;} .yb{bottom:327.268000pt;} .ya{bottom:341.932000pt;} .y9{bottom:356.596000pt;} .y3a{bottom:363.318133pt;} .y29{bottom:367.685067pt;} .y8{bottom:371.260000pt;} .y39{bottom:375.318133pt;} .y31{bottom:382.929067pt;} .y30{bottom:394.929067pt;} .y6{bottom:401.975600pt;} .y35{bottom:405.979733pt;} .y2f{bottom:406.929067pt;} .y2e{bottom:406.930533pt;} .y41{bottom:415.970667pt;} .y5{bottom:421.978267pt;} .y24{bottom:431.698400pt;} .y4{bottom:441.980933pt;} .y3{bottom:461.983600pt;} .y2{bottom:481.986267pt;} .y1{bottom:521.800800pt;} .y28{bottom:731.812667pt;} .y21{bottom:736.728133pt;} .y2d{bottom:741.607867pt;} .y40{bottom:742.721333pt;} .y27{bottom:743.812667pt;} .y3f{bottom:754.721333pt;} .y3e{bottom:766.721333pt;} .y38{bottom:766.816800pt;} .y3d{bottom:778.721333pt;} .y37{bottom:778.816800pt;} .y3b{bottom:790.720800pt;} .y3c{bottom:790.721333pt;} .y36{bottom:790.816800pt;} .y1d{bottom:930.519733pt;} .y1c{bottom:976.422800pt;} .y1b{bottom:1022.326000pt;} .y0{bottom:1078.084933pt;} .y20{bottom:1079.029733pt;} .h5{height:26.686415pt;} .h4{height:27.182711pt;} .h7{height:29.303463pt;} .h8{height:35.658791pt;} .h3{height:38.573284pt;} .h1{height:41.512201pt;} .h2{height:45.588535pt;} .h6{height:111.266741pt;} .h0{height:1122.520000pt;} .w0{width:793.701333pt;} .x0{left:30.236267pt;} .x16{left:35.905467pt;} .x2{left:37.795200pt;} .x1{left:38.925200pt;} .x10{left:41.259867pt;} .x4{left:52.710133pt;} .x1a{left:56.404133pt;} .x8{left:65.763733pt;} .xe{left:256.058800pt;} .x17{left:274.640732pt;} .x3{left:286.545200pt;} .x12{left:351.842533pt;} .x18{left:381.723877pt;} .x13{left:383.442793pt;} .xb{left:392.162800pt;} .x11{left:396.852362pt;} .x14{left:419.346426pt;} .x6{left:446.939867pt;} .x5{left:463.446133pt;} .x7{left:497.208800pt;} .xf{left:519.055067pt;} .xa{left:645.041200pt;} .xc{left:672.000000pt;} .x9{left:704.794133pt;} .x19{left:737.397733pt;} .x15{left:745.649867pt;} .xd{left:747.335467pt;} }-
Issue title
Issue title
Issue date
Issue description
Search results
Item title
Item description
Item product details
Rok 2021
Rok 2020
Rok 2019
Rok 2018
Rok 2017
Rok 2016
Rok 2015
Rok 2014
Rok 2013
Rok 2012
Rok 2011
Rok 2010
Rok 2022
Pracovní manuály
Work manual
Year 2022
Year 2021
Year 2020
Year 2019
Year 2018
Year 2017
Year 2016
Year 2015
Year 2014
Year 2012
Year 2013
Year 2011
Year 2010
Editorial
Good evening fellow modelers, I have just returned from vacation and, as every month, my task is to introduce you to today's Info edition and provide you with information about our activities in the coming months. So I have a lot to do and will get straight to the point.
Úvodník
právě jsem se vrátil z dovolené a mým úkolem je jako každý měsíc uvést vás do dnešního vydání Infa a k tomu vám dodat informace k našim aktivitám v následujících několika měsících. Takže mám co dělat a půjdu rovnou k věci.
MiG-21bis Weapons Variants and Combinations - Part Two: Air-to-Ground Armament
In the first part of this article, published in our April newsletter, the focus was on air-to-air weaponry for the MiG-21bis. This variant of the fighter was multi-role, so the armament intended for use against ground targets can be analyzed in a similar way and is the main focus of this second part of the article.
MiG – 21bis – varianty a kombinace výzbroje
V předchozím díle tohoto článku, publikovaném v Infu 05/2025, jsme probrali protiletadlovou výzbroj letounu MiG – 21bis. Protože je však tato varianta stíhacího letounu víceúčelová, podobným způsobem lze rozebrat také výzbroj určenou proti pozemním cílům. A právě jí je věnována aktuální druhá část.
Corvette Hetman Ivan Mazepa
The Ukrainian Navy is eagerly awaiting the delivery of a brand new vessel from Turkey. This is an Ada-class corvette, which was ordered by the client in 2020. The ship was named Hetman Ivan Mazepa after a Cossack leader who opposed the imperial Russia of Tsar Peter the Great at the turn of the 17th and 18th centuries.
Korveta Hetman Ivan Mazepa
Ukrajinské námořnictvo v současné době netrpělivě vyhlíží očekávanou dodávku úplně nového plavidla z turecké produkce. Jde o korvetu třídy Ada, jejíž stavbu zadavatel objednal již v roce 2020. Loď byla pokřtěna jménem Hetman Ivan Mazepa po kozáckém náčelníkovi, který oponoval imperiálnímu Rusku cara Petra Velikého na přelomu 17. a 18. století.
Air War in Ukraine - Progress on the ground has slowed, civilian killings are escalating
During the monitored period from April 1 to April 30, several trends were confirmed. Ukraine accepted proposals for a 30-day unconditional ceasefire to start negotiations on a lasting peace, but Russia rejected it and kept setting various impossible conditions. Russian officials probably skipped school when the meaning of the word “unconditional” was taught… Moscow pretends it’s winning, but its actual progress on the ground is minimal. At the same time, attacks on Ukrainian civilians have intensified with unprecedentedly bloody results.
Letecká vojna na Ukrajine - Postup na zemi sa spomalil, zabíjanie civilistov sa stupňuje
V sledovanom období od 1. 4. do 30. 4. sa potvrdilo niekoľko trendov. Návrhy na 30-dňové bezpodmienečné prímerie, počas ktorého by sa začalo rokovať o trvalom mieri, Ukrajina prijala, no Rusko ho odmieta a kladie si neustále rôzne nesplniteľné podmienky. Ruskí predstavitelia asi chýbali v škole, keď sa preberal význam slova „bezpodmienečný“... Moskva sa tvári, že vyhráva, no jej reálny postup na pozemnej fronte je minimálny. Zároveň sa do nebývalej krvavej miery vystupňovali útoky na ukrajinských civilistov.
Bridge Over the Salween River
The Flying Tigers, officially known as the American Volunteer Group (AVG), need little introduction. Founded by retired U.S. Army officer Claire L. Chennault, who had been active in China since the late 1930s, the unit was composed of around one hundred volunteer pilots drawn from the Army Air Corps, Navy, and Marine Corps. In 1941, Chennault managed to secure Curtiss P-40B fighters for the unit, which had been established to support Chinese resistance against Japanese aggression.
Most přes řeku Salwin
Létající Tygry neboli American Volunteer Group (AVG) asi není třeba dlouze představovat. Zakladatelem této dobrovolnické jednotky byl vysloužilý americký důstojník Claire L. Chennault, který působil v Číně od druhé poloviny 30. let. Podařilo se mu zorganizovat stovku letců dobrovolníků z řad armádního letectva, námořnictva a námořní pěchoty. Během roku 1941 se mu pro tuto jednotku, budovanou za účelem podpory ozbrojeného odporu čínských jednotek proti japonské agresi, podařilo získat letouny P-40B.
Tail End Charlie
A few months ago, when I was planning my trip overseas, or more precisely back to the US after two years, I was full of doubts. Shortly before, there had been in the White House a still unbelievable rift between the two presidents of two sovereign countries; a certain eccentric businessman in a T-shirt with his son on his shoulders had "temporarily" settled into the Oval Office, and his young IT guys, fresh unplugged off their computers, had started deciding which state processes were important and which were not, and how many people and resources each state agency needed for its work. What remains incomprehensible to me, is that American veterans, who served the world order and democratic principles in various conflicts around the world - especially, for me, those of World War II - the “Greatest Generation,” - suddenly became something that can be mocked with impunity, ridiculed, trivialized, and their sacrifices downplayed. Evil suddenly seems not to be evil, and the devil is not called by his true name. It is as if business should be more important than truth and principles that have been fought for over centuries. This was, and still is, incomprehensible to me.
Tail End Charlie
Když jsem před několika měsíci zařizoval opět po dvou letech svou cestu do zámoří, tedy přesněji do USA, byl jsem plný rozpaků. Krátce před tím došlo ke stále obtížně uvěřitelné roztržce mezi dvěma suverénními prezidenty suverénních států v Bílém domě, jistý excentrický podnikatel v triku a synkem na ramenou opanoval tamější oválnou pracovnu, a jeho mladičtí, od počítačů čerstvě odpojení IT borci, začali rozhodovat o tom, které státní procesy jsou důležité a které ne a kolik která státní agentura na svou práci potřebuje lidí a prostředků. Nepochopitelné pro mne zůstává i to, že se američtí veteráni, jejich služba světovému řádu a demokratickým principům, v různých konfliktech světa – a to pro mě především ti druhováleční – ona „Greatest Generation“ - najednou stávají něčím, z čeho si lze beztrestně dělat legraci, zesměšňovat je, bagatelizovat to, zač bojovali a bagatelizovat jejich oběti. Zlo najednou jako by nebylo zlem a ďábel nemohl být nazván pravým jménem. Jako by kšeft měl být víc než pravda a principy o které se bojuje po staletí. To pro mne bylo a je nepochopitelné.
MiG-21bis Weapons Variants and Combinations
The loadout possibilities of the most modern version of the MiG-21bis fighter aircraft were determined primarily by the role for which the aircraft was intended. Since it was used as a multi-role aircraft, the range of armament was very wide. The use of a specific weapon loadout, relevant also to model building, depends on the specific mission. However, the combination of armament was also subject to certain regulations and technical limitations. This two-part article deals primarily with this issue and also shines a light on individual types of armament from a technical, military and modeling perspective. The first part describes the general scheme of armament carried with a focus on the different types of air-air weapons utilized. Air-ground armament used on the MiG-21bis will be covered in the second part of this article in the June issue.
MiG – 21bis – varianty a kombinace výzbroje
Varianty výzbroje nejmodernější verze stíhacího letounu MiG – 21bis byly dány především rolí ke které byl letoun určen. A protože byl používán jako víceúčelový, škála výzbroje byla velmi široká. Použití konkrétní výzbroje – tedy i pro modelářské ztvárnění - záviselo na konkrétním úkolu. Kombinace výzbroje však podléhala také některým předpisům a technickým omezením. Aktuální dvoudílný článek se zabývá především touto otázkou, kromě ní přináší detaily k jednotlivým typům výzbroje z technického, vojenského a také modelářského hlediska. Aktuální první díl přináší všeobecné schéma podvěšení výzbroje a dále se zaměřuje na druhy výzbroje protiletadlové. Protizemní výzbroj používaná na letounech MiG – 21bis bude tématem druhého dílu v červnovém vydání.
The World of Japanese Calligraphy Shodō
As part of the box design for the April limited edition 1/48 Kamikaze Tokkōtai IJN Special Attack Units, there is a calligraphy inscription of "Kamikaze Tokkōtai" (Kamikaze Special Attack Unit), created by the Japanese calligraphy teacher living in Prague, Mrs. Mari Kučera. Since unique calligraphy created specifically for a plastic model kit is not a common occurrence, even in Japan, we asked Mrs. Kučera to introduce us to the history and secrets of calligraphy creation. (Editorial note)
Svět japonské kaligrafie šodó
Součástí designu krabice pro dubnovou limitovanou edici 1/48 Kamikaze Tokkótai IJN Special Attack Units je i kaligrafie nápisu Kamikaze Tokkótai (speciální útočný sbor Kamikaze), jehož autorkou je japonská lektorka kaligrafie žijící v Praze, paní Mari Kučera. Vzhledem k tomu, že unikátní kaligrafie vytvořená pro plastikovou stavebnici není běžným jevem ani v Japonsku, požádali jsme paní Kučera, aby nás zasvětila do historie a tajů tvorby kaligrafie (redakce).
KAMIKAZE TOKKŌTAI
One of the most well-known words from the field of aviation, recognized even by those with no interest in the subject, is kamikaze. It is associated with the predominantly aerial campaign that began in October 1944 and lasted until the end of the war in the Pacific. During this period, hundreds of airmen sacrificed their lives in service of the Japanese Empire.
KAMIKAZE TOKKŌTAI
Jedním ze slov, která zná z oboru letectví doslova každý, aniž by se o něj alespoň okrajově zajímal, je výraz „kamikaze“. Je spojen s převážně leteckou kampaní, která začala v říjnu 1944 a trvala v podstatě až do konce války v Pacifiku. Stovky letců během ní obětovali své životy ve jménu japonského císařství.
Flying Knights in Australia
Flying Knights v Austrálii
06/2025
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
06/2025
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
05/2025
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
05/2025
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
04/2025
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
04/2025
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
03/2025
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
03/2025
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
02/2025
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
02/2025
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
01/2025
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
01/2025
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
12/2024
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
12/2024
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
11/2024
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
11/2024
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
10/2024
10/2024
10/2024
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
10/2024
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
09_Special E-Day/2024
Vážení přátelé, modeláři, hosté a návštěvníci E-daye, V dnešním krátkém mimořádném vydání Infa vás seznámíme s plánovaným programem letošního E-daye, který se koná v sobotu 28. září 2024 v hale muzea na Tankodromu Milovice. Výstava je jednodenní, ale jako obvykle bude výstavní hala otevřena, nejen pro vystavující modeláře, již v pátek od 17:00. Na pátek máme připravený malý program pro všechny časné příchozí. Tento podvečerní program má dva body. Prvním bude představení novinek Eduardu na rok 2025, které se bude opakovat i v sobotu. Druhým bodem bude beseda s Jiřím Šilhánkem, zakladatelem a majitelem firmy Special Hobby. Jiří je velká osobnost našeho oboru, který své podnikání rozjížděl dávno před všemi ostatními českými firmami, hluboko v osmdesátých letech. Jeho historky z dějin plastikového modelářství jsou neuvěřitelné a všem doporučuji si je poslechnout. Věřte mi, že to stojí za páteční cestu do Milovic!
09/2024
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
09/2024
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
08/2024
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
08/2024
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
07/2024
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
07/2024
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
06/2024 - Special
Vážení přátelé, dnešní mimořádné číslo Infa je věnováno mimořádné stavebnici, The Bloody Hundredth 1943/ B-17F 1:48. Tato stavebnice vydávaná v řadě LIMITED patří mezi položky, jejichž základem jsou výlisky nakoupené u spolupracujících firem. V tomto případě jde o výlisky firmy Hong Kong Models, HKM. Tentokrát jde ovšem spolupráce mezi našimi firmami dál, než je v podobných případech dodávek výlisků zvykem. Speciálně k této stavebnici jsme zkonstruovali konverzní rámeček s čirými díly, obsahující další verze přídí B-17F, než které obsahuje původní sestava dílů stavebnice HKM. Tento rámeček jsme zkonstruovali v Eduardu, pochopitelně s využitím konstrukce HKM, na kterou nové díly navazují. Forma na něj byla vyrobena firmou HKM v jejich čínské nástrojárně, výlisky byly vyrobeny tamtéž.
06/2024 Special EN
Dear Friends, Today's special issue of the newsletter is dedicated to an extraordinary kit, ‘The Bloody Hundredth 1943 / B-17F’ in 1:48th scale. This kit, released in the LIMITED edition line, falls under the group of items based on moldings purchased from partner companies. In this case, the plastic is supplied by Hong Kong Models, HKM. This time, however, the cooperation between our companies goes further than is customary in similar endeavors. Specifically for this kit, we have designed an additional set of clear parts that cover variations used on the B-17F nose that were not a part of the original HKM release. We designed the new parts to fit the HKM kit specifically. The mold for it was cut at HKM in their Chinese tool shop, and the parts are produced by them.
06/2024
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
06/2024
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
05/2024
INFO Eduard je modelářsko-historický měsíčník, který od roku 2010 v českém a anglickém jazyce publikuje společnost Eduard Model Accessories. Magazín je dostupný zdarma na platformě Triobo a je možné jej stáhnout také v PDF verzi. Společnost Eduard je výrobcem plastikových modelů a doplňků s více než 30letou tradicí. Během svého působení v oboru plastikového modelářství se společnost Eduard zařadila mezi jeho světové lídry. Další podrobnosti o společnosti a jejím sortimentu najdete na www.eduard.com. Zde se můžete mimo jiné zdarma přihlásit k odebírání magazínu INFO a produktových informací: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
05/2024
INFO Eduard is a monthly scale model-historical magazine published in Czech and English by Eduard Model Accessories since 2010. The magazine is available for free on the Triobo platform and can be downloaded in PDF format. Eduard is a manufacturer of plastic models and accessories with over 30 years of tradition. Throughout its history in the plastic modeling industry, Eduard has become one of the world's leaders. Further details about the company and its product range can be found at www.eduard.com. You can subscribe to the INFO magazine and receive product information for free at: https://www.eduard.com/cs/info-eduard/
04/2024
Dobrý večer, vážení přátelé! Máme za sebou hektický březen. Chápu, že vám to asi tak nepřijde, ale ona každá hospoda vypadá jinak z jídelny a jinak z kuchyně. Aby byl pohled z jídelny, tedy od vás zákazníků, pozitivní, nezbývá personálu v kuchyni, tedy nám, aby se pořádně oháněl.
04/2024
Good evening, dear Friends, We've had a hectic March. I understand that it might not seem that way to you, but every bar looks different from the dining room than it does from the kitchen. In order for the view from the dining room, in other words, from you, the customers, to be positive, the staff in the kitchen (us), has little choice but to be very busy. So, hectic is good.
03/2024
Určitě nejsem sám, komu se pravidelně stává, že se jeho předpoklady a představy o průběhu nějaké události nenaplní a výsledek je zcela opačný, než jaká byla očekávání s onou událostí spojená. Mě se to naposledy stalo před měsícem v Norimberku. Co jsem od veletrhu čekal, si jistě pamatujete z minulého úvodníku. Z mé skeptické předpovědi nevyšlo prakticky nic. Ne že by se už veletrh vrátil tam, kde byl za starých časů před covidovými lockdowny, ale byl výrazně živější, zajímavější a ve svém výsledku zábavnější a užitečnější, než bych si troufl očekávat. Troufnu si dokonce tipnout, že podobný názor má víc vystavovatelů. Mimo jiné se opakovala situace z loňska, že rozhovory a setkání byla daleko vřelejší, přátelštější a otevřenější, než kdykoli v minulosti. Možná je to jen můj pocit, ale přijde mi, že jsme se navzájem zase rádi viděli, v mnoha případech i po několika letech. V takových případech si uvědomíte, jak vám ti lidé, které jste vídal tak nějak samozřejmě a nepřišlo vám na tom nic zvláštního, přirostli k srdci a jak vám chyběli. Pak se tak hovory víc otevřou, a to je fajn.
03/2024
I know I’m not alone, when a concept and its associated assumptions turn out exactly opposite to what the expected outcome was. The last time it happened to me was a month ago in Nuremberg.
Jak na plasty II
Mnoho méně zkušených modelářů má velkou fobii z řezání do plastů nebo z většího ztenčování plastových dílů pro zástavbu doplňkových sad. V tomto díle bych chtěl čtenářům představit, že tyto pokročilejší modelářské činnosti nejsou nic těžkého a s využitím vhodných nástrojů a pomůcek se dá snadno dobrat k potřebným úpravám. Prakticky všechny větší brassinové sady po modeláři vyžadují, aby podobné úpravy při jejich zástavbách provedl. Pokud se někteří modeláři obávají doplňkové sady kupovat právě kvůli zmíněným úpravám, chtěl bych jim ukázat, že to s trochou praxe zvládnou i oni. V článku demonstruji přípravu křídla P-51B/C 1/48 pro zástavbu brassinové sady zbraňových šachet. Představím dvě metody – za pomocí pouze základních modelářských nástrojů a poté s pomocí jemné vrtačky a frézky od firmy Proxxon.
How work with Plastic II
Many less experienced modelers often feel apprehensive about cutting into plastic or thinning parts to accommodate additional detailing or conversion sets. In this section, I want to reassure readers that these more advanced modeling techniques are not difficult and that, with the right tools, achieving the necessary modifications is quite manageable. Most larger Brassin sets require modelers to make similar adjustments to their builds. For those hesitant to purchase aftermarket sets due to this process, I aim to show that, with a bit of practice, anyone can master it. In this article, I will demonstrate how to prepare a 1/48 P-51B/C wing for the Brassin gun bay set. I will present two methods: one using only basic modeling tools, and the other employing a motorized Proxxon tool.
Jak na plasty
V tomto článku o pracovních postupech bych se chtěl věnovat těm nejzákladnějším modelářským postupům a technikám a demonstrovat nářadí, které mi pomáhá při rutinních činnostech, které by měl každý modelář zvládat. K této demonstraci jsem si vybral nový model P-51B/C 1/48, který má spoustu vychytávek pro jednoduché lepení modelu, například spodní vtoky u dílů, což především začátečníkům velmi usnadní práci. Pro zkušené modeláře se bude na první pohled nejspíš jednat o zbytečnou spotřebu digitálního papíru, ovšem přečtení doporučuji i jim. Opakování je totiž matka moudrosti!
How to Work with Plastic?
In this workflow article, I will cover the most basic modeling procedures and techniques, presenting the tools that help with usual activities every modeler should master. For this demonstration, I've chosen the new P-51B/C 1/48 scale kit, which includes several features for easy assembly, such as the parts being connected to the sprues from the bottom, making it especially beginner-friendly.
Step by Step P-51B 1/48
Stavební postup k P-51B 1/48.
Step by Step P-51B 1/48
Step by Step for P-51B 1/48.
Jak na 3D tisky
Poslední roky se v modelářství stále více rozmáhá využití 3D tisku, a to převážně pro výrobu doplňků. I v Eduardu jsme se před několika lety rozhodli pustit do této technologie, která z velké části vytlačila klasickou výrobu Brassinů, tedy metodu odlévání. Dnes přímým tiskem vyrábíme již okolo 80 % produkce Brassinů.
How to Work with 3D Prints in Modeling
In recent years, 3D printing has gained widespread popularity in the modeling industry, particularly for accessory production. A few years ago Eduard, too, embraced this technology, gradually replacing traditional casting methods with direct printing, constituting approximately 80% of our Brassin production.
Jak na obtisky Eduard
How to apply Eduard decals
Jak na Space ?
Exploring Space
Nové masky od Eduard
New masks by Eduard
Práce s Eddie the Riveter
Work with Eddie the Riveter
Práce s fotolepty část I
How to Work with PE-Set part I
Práce s fotolepty část II
How to Work with PE-Set part II
Jak sestavit tištěné klapy
How to build printed landing flaps
Step by Step Kurfürst
Step by Step Kurfürst
Step by Step motor F4F-4
Step by Step engine F4F-4
02/2024
Dobrý den, vážení přátelé! Dnešní úvodník píši zase po roce v Norimberku. Letošní Spielenwarenmesse začal v úterý, dnes jsme přesně v polovině, veletrh končí v sobotu. Pořadatelé se s německou houževnatostí drží pěti dnů trvání akce, čímž jdou většině účastníků pěkně na nervy. Je to sice lepší než šest dnů, které na nás zkoušeli dříve, ale stále je to nejméně o den víc, než tu chceme a potřebujeme být. Z hlediska účasti firem je veletrh letos určitě lepší než loni, ale pokud jde o návštěvníky, obchodníky a žurnalisty, tak je situace víceméně stále bídná. Panuje tu klid. Klid je někdy fajn, ale na veletrhu je klid asi tak to poslední, co na něm chce vystavovatel zažít. Možná se to zítra a pozítří změní a veletrh ožije, ale žádné indicie k tomu nemáme. Tak začínáme uvažovat o odboji. Jak to dopadlo vám napíšu v příštím úvodníku.
02/2024
Good day, Dear Friends After a year, I am writing today's editorial once again from Nuremberg. This year's Spielenwarenmesse started on Tuesday, and today, we are exactly at the halfway point, as the fair ends on Saturday. With German tenacity, the organizers are sticking with the five-day duration of the event, which gets on the nerves of most participants.
01/2024
Vítejte v novém roce, vážení přátelé, vítejte u tříkrálového Infa! Lednové novinky jsou již bezmála tři týdny v prodeji, předpokládám tedy, že jste s nimi již zevrubně seznámeni a mnozí je již máte doma. Přesto musím zmínit, že z mého pohledu začínáme letošní rok pěkně zostra. Při prvním pohledu na čtvrtkového Albatrosa D.III to tak možná nevypadá, ale i on byl svého času vrcholovým predátorem válečného nebe a stavebnice přináší vrcholný mix příběhů a osudů jeho pilotů i jejich soupeřů tak, jak je u nás dobrým zvykem. Měli jsme také více než dobrý důvod si toto téma oživit, jak se za chvíli dočtete.
01/2024
Welcome to the New Year! January’s new releases have been on sale for almost three weeks now, so I assume that you are already thoroughly familiar with them and many of you already have them in your posession. Nevertheless, I have to mention that, from my point of view, we are starting this year off with a bit of a bang. A first glance at the 48th scale Albatros D.III may not indicate this, but it too was once the top predator in a sky dominated by war clouds, and this kit offers a superb mix of stories and fates of its pilots and their opponents, as is our custom to uncover over the course of a kit’s development. We also had more than good reason to revive this topic, as you are about to find out.
12/2023
Dobrý den, vážení přátelé! Po tříleté přestávce jsme se letos opět vypravili do Telfordu, a je dobře, že jsme se odhodlali tam jet. Přeci jen je Británie kolébkou našeho byznysu, výstava v Telfordu je největší výstavou v našem oboru a chybět na ní by byla chyba. V příštím roce budeme na výstavy vyrážet dál. Na přelomu ledna a února začneme tradičně v Norimberku. Pevně doufám, že tam letos potkáme víc kolegů z jiných firem i víc obchodníků a novinářů než loni. Přiznám se, že jsem trochu napjatý. Podle účasti firem v Norimberku můžeme posuzovat nakolik se svět vrací do normálu a všichni bychom byli určitě rádi za zjištění, že tomu tak je a svět se do normálu opravdu vrací.
12/2023
Good day, Dear Friends, After a three-year break, we made a return to Telford, and it was a triumphant return at that! After all, Britain is the cradle of our business, and the Telford event is the biggest exhibition in our field and it would be a mistake to miss it. Our plan is to continue attending such events, beginning with Nuremberg in January/February.
11/2023
Dobrý den, vážení přátelé! S listopadovými novinkami jsme na tom stejně jako s říjnovými, také už jsou druhý týden v prodeji, a tak už je přinejmenším velká část čtenářů Infa zná, pokud už je rovnou nemá doma. Někteří už je dokonce lepí, a ano, jsou i tací, kteří už je mají dokonce postavené. To ovšem není v případě Bf 109 G-2 nebo G-4, obsahu té nej nej nej dvaasedmdesátinové novinky, nic složitého.
11/2023
Good Day, Dear Friends We find ourselves in the same situation with November’s new releases as we did with the October ones, in that they also have been available for purchase a couple of weeks ahead of the newsletter announcement, meaning that they will already be known to a large percentage of readers and perhaps even in their possession.
10/2023
Dobrý den, vážení přátelé, vítám vás u zvláštního vydání Infa, věnovaného 21. ročníku E-Daye, konanému 23. září letošního roku na Tankodromu Milovice. Po necelém měsíci ji vy, kdo jste v Milovicích byli, máte ještě v živé paměti, ale věříme, že si ji díky dnešnímu Speciálu Infa znovu rádi připomenete. A ti, kdo tam s námi nebyli, se mohou inspirovat k návštěvě E-Daye příští rok. Bude se konat opět v Milovicích 28. září 2024.
10/2023
Good day, Dear Friends Welcome to our special edition of the newsletter dedicated to the 21st installment of E-Day, held on September 23rd of this year at the Milovice Tankodrom museum. After less than a month, those of you who were in Milovice still remember it vividly, but I believe that thanks to today's newsletter special, you won’t mind being reminded. And those who were not there with us can be inspired to visit E-day next year. It will be held again in Milovice on September 28, 2024.
10/2023
Jak se vám líbilo na E-dayi? Nebojte se, nehodlám dnes důkladně popisovat tamní dění, tomu se bude věnovat Speciál Infa, připravovaný na druhý týden v říjnu. V dnešním čísle ovšem najdete alespoň základní fotogalerii. Letošní druhý ročník E-Daye v Milovicích potvrdil potenciál areálu Tankodromu pro akci tohoto typu. Můžeme tedy ladit a vymýšlet další body programu, hodící se do našeho konceptu modelářské výstavy.
10/2023
How did you like E-Day? Don’t worry, I’m not going to take up precious real estate thoroughly describing the event today, since that will be covered in a Special Edition of our newsletter, slated to come out the second week of October. However, in today’s issue you will find a basic photo gallery of what was there. This year, the second to be held in Milovice, confirmed the potential of the Tankodrom for an event of this type. With that, we can continue to evolve and develop the program to satisfy the concept that goes hand in hand with the venue.
09/2023
Informace o výstavě E-Day 2023 a soutěži Czech Model Masters – program, instrukce pro dopravu, seznam prodejců a mnoho dalšího
09/2023
Vážení přátelé, Jsme zpět z Texasu, v pilné práci na dalších projektech. Jak jsem zmiňoval v minulém úvodníku, jedním z účelů naší cesty, kromě obvyklé reprezentace na dnes již opět pravidelné IPMS USA National Convention, byl i průzkum a dokumentace zachovalých exemplářů P-40 Warhawk.
09/2023
Dear Friends, We’re back from Texas, hard at work on upcoming projects. As I mentioned in the last editorial, one of the purposes of our trip, in addition to our usual participation at the IPMS USA National convention, was to have a good, close up look at several P-40 examples.
08/2023
Vážení přátelé, vítám vás u srpnového Infa a zdravím z texaského Corpus Christi, kudy s kolegy projíždíme na cestě do San Marcos na tradiční letní IPMS USA Nats. Budeme v Texasu dva týdny, po Nats se přesuneme na sever do Dallasu, kde je naším hlavním plánem studium tří exemplářů P-40 Warhawk. Chceme si ověřit nějaké detaily a průběhy křivek a případně si nějaké pasáže naskenovat.
08/2023
Dear Friends Welcome to the August edition of our newsletter and greetings from Corpus Christi, Texas, where my colleagues and I are passing through on our way to San Marcos for the traditional summer IPMS USA Nats. We will be in Texas for two weeks, after the Nats we will move north to Dallas where our main goal is to study three P-40 Warhawks.
07/2023
Dobrý den, vážení přátelé! Ještě před koncem první poloviny letošního roku jsme stihli přestěhovat do nového areálu v Sedleci balení modelů. To nám významně zjednodušilo logistiku, protože dosud jsme výlisky vozili z Obrnic do Mostu, kde jsme stavebnice zabalili a odvezli je do skladu obchodního oddělení v Sedleci. Ta místa od sebe nejsou daleko, je to v řádu jednotek kilometrů, ale i tak jsme se dost najezdili. Teď dělí balení modelů a sklad obchodního oddělení jedna stěna a dvoje dveře, sklad výlisků je přes dvůr.
07/2023
Hello, dear friends! Even before the end of the first half of this year, we managed to move our model packaging operation to our new facility in Sedlec. This significantly simplifies our logistics, because until now, we would typically move the plastic pressings from Obrnice to Most, where they would be packed into kits, and then transported them to our warehouse and sales department in Sedlec.
06/2023
Dobrý den, vážení přátelé, mezi 84 novinkami připravenými pro červen vyčnívá dvaasedmdesátinová limitka s názvem Wunderschöne neue Maschinen. Těmi báječnými novými stroji jsou Messerschmitty Bf 109 F, které při svém zavedení do výzbroje německé Luftwaffe na začátku roku 1941 přinesly nárůst výkonů a kvality německého stíhacího letectva.
06/2023
Good day, Dear Friends Among the 84 new items being released for June, the 72nd Limited Edition kit dubbed “Wunderschöne neue Maschinen” stands out. This “Wonderful New Machines” kit centres around the Messerschmitt Bf 109F, which, when introduced into the arsenal of the Luftwaffe at the beginning of 1941, brought an increase in the performance and quality of German fighters committed to aerial combat.
05/2023
Dobrý den, vážení přátelé! Na začátku května se soutěžní sezóna pěkně rozjíždí. Máme za sebou tradiční Mošoň, v sobotu se koná Kit show v Kopřivnici, a tak je čas říci si také něco o letošním E-dayi. E-day 2023 se koná v sobotu 23. září na Tankodromu v Milovicích. Pojedeme podle stejného schématu jako vloni, tedy se začátkem pro vystavující modeláře v pátek odpoledne, a to včetně podvečerního programu.
05/2023
Good Day, Dear Friends We are at the beginning of May, and so the competition season is revving up nicely. We have just had the traditional Moson event and the Kit Show takes place in Kopřivnice on Saturday, so it´s a good time to talk about this year´s E-day. E-day 2023 takes place on Saturday, September 23 at the Tankodrom in Milovice and we will be following the same scheme as last year, meaning that exhibiting modelers begin on Friday afternoon and will include the early evening program.
04/2023
Dobrý večer, vážení přátelé! Máme přestěhované obchodní oddělení. K včerejšímu dni jsme tak definitivně ukončili naši činnost v areálu Rico, kde obchodní oddělení a také oddělení kompletace stavebnic sídlilo od června roku 2019. A kde také v prosinci 2020 vyhořel sklad výlisků pro stavebnice. Přiznám se, že jsem po požáru doufal v rychlejší přestěhování do nějakých nových prostor. Hned na jaře a v létě 2020 jsme začali připravovat stavbu nové haly, ale turbulentní situace na stavebním trhu v roce 2021 nám tento záměr zhatila. Na podzim 2021 jsme začali jednat o koupi staršího areálu v Sedleci, sousední vesnici vzdálené asi pět kilometrů od Obrnic.
04/2023
Good evening, Dear Friends We have completed our retail department move. As of yesterday, we have vacated the facility in Most that since June, 2019, has served as our main retail headquarters as well as the facility that served as final kit packaging. It’s also the facility in which we lost a lot of the plastic for our kits when a fire broke out in December 2020. I admit to having hoped for an earlier move to a new facility after that fire. Immediately in the spring and summer of 2020, we prepared for a new-build facility, but that was ultimately quelled by the turbulent supply issues in the construction industry.
03/2023
Dobrý den, dámy a pánové! Máme zavřeno. Dnes představované březnové novinky si sice můžete prohlédnout a prostudovat jak na následujících stránkách, tak na našem e-shopu, ale nekoupíte je tam. Chápu, zní to šíleně. Nejde ale o žádný rafinovaný marketingový tah, prostě se stěhujeme. Přesně řečeno, stěhujeme obchodní oddělení. To je také důvod, proč v následujících sedmi dnech nebude možné objednávat na e-shopu. Jak jste ale jistě zaznamenali, bylo na druhou stranu možné tyto novinky nakoupit již od minulého pátku, rovněž tak jsou již k dispozici u našich obchodních partnerů.
03/2023
Good day, Ladies and Gentlemen, We’re closed. Although you are certainly able to view and study our March release listing within these pages or at our e-shop, any purchases will have to be postponed. I understand that this sounds a little nuts, but it is not the result of some underhanded marketing ploy. It is a function of the fact that we are moving our entire retail department. It is also the reason why no sales will be going through our e-shop for the next seven days. As you will have probably already noted, the new items were available for early purchase from last Friday, and they will be available from our retail partners as well.
02/2023
Vážení přátelé, vítejte u únorového Infa! Dnes začíná Norimberský veletrh hraček (Nuremberg Toy Fair). Po dvouleté přestávce se vracíme do Norimberku a, nebudete tomu věřit, vůbec netušíme, co nás tam čeká.
02/2023
Dear Friends, Welcome to the February Newsletter! The Nuremberg Toy Fair started yesterday. After a two year hiatus, we are coming back to Nuremberg, and as hard as it may be to believe, we have no idea of what to expect
01/2023
Vážení přátelé, milí modeláři, vítejte u prvního Infa roku 2023. V lednovém čísle vás tradičně seznamuji s projekty připravenými na aktuální rok. Ani letos tomu nebude jinak, takže se do toho seznamování pustíme rovnou bez zbytečných řečí kolem. Začneme lednem, jehož novinky jsou v prodeji na našem e-shopu již od minulého týdne.
01/2023
Dear Friends and Fellow Modellers, Welcome to the first newsletter of 2023. The January issue traditionally introduces our planned projects for the year. This year will be no different, so we’ll waste no time and get right down to the nitty gritty. We’ll start off with January, new releases for which are already available from our e-shop and have been since last week.
12/2022
Easy reading
12/2022
Easy reading
11/2022
11/2022
10/2022
10/2022
09/2022
09/2022
08/2022
08/2022
07/2022
07/2022
06/2022
06/2022
05/2022
05/2022
04/2022
04/2022
03/2022
03/2022
02/2022
02/2022
01/2022
01/2022
12/2021
12/2021
11/2021
11/2021
10/2021
10/2021
09/2021
09/2021
08/2021
08/2021
07/2021
07/2021
06/2021
06/2021
05/2021
05/2021
04/2021
04/2021
03/2021
03/2021
02/2021
02/2021
01/2021
01/2021
12/2020
12/2020
11/2020
11/2020
10/2020
10/2020
09/2020
09/2020
08/2020
08/2020
07/2020
07/2020
06/2020
06/2020
05/2020
05/2020
04/2020
04/2020
03/2020
03/2020
02/2020
02/2020
01/2020
01/2020
12/2019
12/2019
11/2019
11/2019
10/2019
10/2019
09/2019
09/2019
08/2019
08/2019
07/2019
07/2019
06/2019
06/2019
05/2019
05/2019
04/2019
04/2019
03/2019
03/2019
02/2019
02/2019
01/2019
01/2019
12/2018
12/2018
11/2018
11/2018
10/2018
10/2018
09/2018
09/2018
08/2018
08/2018
07/2018
07/2018
06/2018
06/2018
05/2018
05/2018
04/2018
04/2018
03/2018
03/2018
02/2018
02/2018
01/2018
01/2018
12/2017
12/2017
11/2017
11/2017
10/2017
10/2017
09/2017
09/2017
08/2017
08/2017
07/2017
07/2017
06/2017
06/2017
05/2017
05/2017
04/2017
04/2017
03/2017
03/2017
02/2017
02/2017
01/2017
01/2017
12/2016
12/2016
11/2016
11/2016
10/2016
10/2016
09/2016
09/2016
08/2016
08/2016
07/2016
07/2016
06/2016
06/2016
05/2016
05/2016
04/2016
04/2016
03/2016
03/2016
02/2016
02/2016
01/2016
01/2016
12/2015
12/2015
11/2015
11/2015
10/2015
10/2015
09/2015
09/2015
08/2015
08/2015
07/2015
07/2015
06/2015
06/2015
05/2015
05/2015
04/2015
04/2015
03/2015
03/2015
02/2015
02/2015
01/2015
01/2015
12/2014
12/2014
11/2014
11/2014
10/2014
10/2014
09/2014
09/2014
08/2014
08/2014
07/2014
07/2014
06/2014
06/2014
05/2014
05/2014
04/2014
04/2014
03/2014
03/2014
02/2014
02/2014
01/2014
01/2014
12/2013
12/2013
11/2013
11/2013
10/2013
10/2013
09/2013
09/2013
08/2013
08/2013
07/2013
07/2013
06/2013
06/2013
05/2013
05/2013
04/2013
04/2013
03/2013
03/2013
02/2013
02/2013
01/2013
01/2013
12/2012
12/2012
11/2012
11/2012
10/2012
10/2012
09/2012
09/2012
08/2012
08/2012
07/2012
07/2012
06/2012
06/2012
05/2012
05/2012
04/2012
04/2012
03/2012
03/2012
02/2012
02/2012
01/2012
01/2012
12/2011
12/2011
11/2011
11/2011
10/2011
10/2011
09/2011
09/2011
08/2011
08/2011
07/2011
07/2011
06/2011
06/2011
05/2011
05/2011
04/2011
04/2011
03/2011
03/2011
02/2011
02/2011
01/2011
01/2011
12/2010
12/2010
12/2010
11/2010
11/2010
10/2010
10/2010
09/2010
09/2010
08/2010
08/2010
01.07/2010
06/2010
06/2010