Info EDUARD
Synced!
Request for consent to store optional information

We do not need to store any information (cookies, etc.) for the basic functioning of the website. However, we would like to ask for your consent to store optional information:

Anonymous Unique ID

Thanks to it, next time we will know that it is the same device and we will be able to more accurately evaluate the traffic. This identifier is completely anonymous.

Aa

Aa

Aa

Aa

Aa

 

 

 

 

aA
Info EDUARD 10/2024, Page 7
Info EDUARD 10/2024, Page 8
Although the northern neighbour was now the
socialist state of East Germany from 1949, the
state border divided the mountain region. With
the rise of the Kremlin-controlled communist
government in Czechoslovakia and the onset of
the Cold War, efforts were made to erase the me-
mory of U.S. military involvement in the liberation
of parts of Czech territory. While memories of the
tragic air battle of September 11, 1944, were par-
tially preserved on the German side of the Ore
Mountains, few on the Czech side were aware of
it, and it was not encouraged to take an interest
in the American aerial combat with the Germans.
As a result, the children of the new residents
went to school in Kovářská with no knowledge of
the dramatic event that had taken place in the
autumn of 1944, right in their school building.
Revived History
Gradually, however, the events of the war be-
gan to resurface. Wreckage of planes remained
in the area, visible traces of damage lingered on
houses, and some residents shared memories or
passed along information. Aviation archaeology
slowly became possible during the final two de-
cades of the communist regime. A group of local
enthusiasts, including my current colleague Jan
Zdiarský, began investigating the details of the air
battle—who had participated, where the wrec-
kage of downed planes lay, and, often, where the
remains of airmen were located. In 1984, a boys‘
amateur search began, which led, more than
a decade later, to the opening of a museum dedi-
cated to the air battle. The year 1989 and the fall
of the communist dictatorship brought freedom
of travel and communication, making it possible
to connect with veterans from both sides of the
conflict. This allowed collaboration with rese-
arch groups in the Czech Republic, neighboring
Germany, and various memorials and archives,
which together uncovered the full and unexpec-
ted scale of the air battle, helping to piece to-
gether the larger historical picture.
On the 50th anniversary of the battle, Septem-
ber 11, 1994, a monument to the downed airmen
was unveiled in Kovářská. The local elementa-
ry school, already known for the fact that the
rear part of one of the downed B-17s had fallen
on it during the battle, was given the honorary
name „Sgt. J. C. Kluttz Elementary School,“ af-
ter the B-17 tail gunner, who survived the crash.
The memorial was unveiled by Czech aviation ve-
terans, including members of the British Royal Air
Force. Two of them, Gen. František Fajtl, DFC, and
Col. Alois Šiška, removed the white cloth from the
monument dedicated to their Allied comrades, as
well as their former Luftwaffe enemies, at the pre-
cise moment when the watch of one of the downed
airmen had stopped fifty years earlier.
The Museum of the Air Battle Over the Ore
Mountains was founded in 1996, following more
than twelve years of documentation and histo-
rical research by the Letecko historická skupina
Kovářská (Kovářská aviation historical group)
and the SLET Plzeň. The third founding entity was
the municipality of Kovářská, which provided the
premises, financial support, and continues to be
a key supporter of the museum‘s activities.
On the eve of the main day of the meeting, on Friday, 7 September, the new part of the exhibition, which the muse-
um had been preparing for several years, was officially opened.
Two couples from the group of American guests at this year’s meeting. Lodi and Tim Claypole on the left and Cher-
yl and Brad Hempy on the right. The display case behind Lodi Claypole belongs to the crew of Lt. Howard R. Schul-
te, in which her father, Sgt. Lester Swink, served as radio operator. Brad Hempy’s uncle, Lt. Harry M. Hempy, along
with his co-pilot Jack W. Janssen, brought their B-17 back to base from that battle with only two working engines.
This B-17 is the subject of the display case that Brad Hempy is currently standing at. Both cases were previously
represented in the display, but were given more space in the newly opened section where they were moved.
Gunner Butler, a member of the current U.S. Air Force,
stands near the wreckage of the tail of B-17G 42-97834
in which his great-grandfather, S/Sgt. William E. Kenney,
the rear gunner of the crew of Lt. Everitt, was seriously
wounded.
INFO Eduard8
October 2024
Info EDUARD 10/2024, Page 9
Info EDUARD 10/2024, Page 1

Page 1

Info EDUARD 10/2024, Page 2

Page 2

Info EDUARD 10/2024, Page 3

Page 3

Info EDUARD 10/2024, Page 4

Page 4

Info EDUARD 10/2024, Page 5

Page 5

Info EDUARD 10/2024, 80th Anniversary of the Air Battle Over the Ore Mountains

80th Anniversary of the Air Battle Over the Ore Mountains

Info EDUARD 10/2024, Page 7

Page 7

Info EDUARD 10/2024, Page 8

Page 8

Info EDUARD 10/2024, Page 9

Page 9

Info EDUARD 10/2024, Page 10

Page 10

Info EDUARD 10/2024, Page 11

Page 11

Info EDUARD 10/2024, FIREWORKS OVER BUDAPEST

FIREWORKS OVER BUDAPEST

Info EDUARD 10/2024, Page 13

Page 13

Info EDUARD 10/2024, Page 14

Page 14

Info EDUARD 10/2024, Page 15

Page 15

Info EDUARD 10/2024, Page 16

Page 16

Info EDUARD 10/2024, Page 17

Page 17

Info EDUARD 10/2024, Page 18

Page 18

Info EDUARD 10/2024, Page 19

Page 19

Info EDUARD 10/2024, Page 20

Page 20

Info EDUARD 10/2024, Page 21

Page 21

Info EDUARD 10/2024, Page 22

Page 22

Info EDUARD 10/2024, Page 23

Page 23

Info EDUARD 10/2024, THEY FOUGHT TO REBUILD

THEY FOUGHT TO REBUILD

Info EDUARD 10/2024, Page 25

Page 25

Info EDUARD 10/2024, Page 26

Page 26

Info EDUARD 10/2024, Page 27

Page 27

Info EDUARD 10/2024, Air War over Ukraine - He Who Sows the Wind Reaps the Storm in the Kursk Region

Air War over Ukraine - He Who Sows the Wind Reaps the Storm in the Kursk Region

Info EDUARD 10/2024, Page 29

Page 29

Info EDUARD 10/2024, Page 30

Page 30

Info EDUARD 10/2024, Page 31

Page 31

Info EDUARD 10/2024, Page 32

Page 32

Info EDUARD 10/2024, Page 33

Page 33

Info EDUARD 10/2024, Page 34

Page 34

Info EDUARD 10/2024, Page 35

Page 35

Info EDUARD 10/2024, Page 36

Page 36

Info EDUARD 10/2024, Do zteče!

Do zteče!

Info EDUARD 10/2024, Page 38

Page 38

Info EDUARD 10/2024, Page 39

Page 39

Info EDUARD 10/2024, Page 40

Page 40

Info EDUARD 10/2024, Page 41

Page 41

Info EDUARD 10/2024, Gallery L-410UVP no. 810731

Gallery L-410UVP no. 810731

Info EDUARD 10/2024, Page 43

Page 43

Info EDUARD 10/2024, Page 44

Page 44

Info EDUARD 10/2024, Page 45

Page 45

Info EDUARD 10/2024, Page 46

Page 46

Info EDUARD 10/2024, Page 47

Page 47

Info EDUARD 10/2024, Page 48

Page 48

Info EDUARD 10/2024, Page 49

Page 49

Info EDUARD 10/2024, Page 50

Page 50

Info EDUARD 10/2024, Page 51

Page 51

Info EDUARD 10/2024, Page 52

Page 52

Info EDUARD 10/2024, Page 53

Page 53

Info EDUARD 10/2024, Page 54

Page 54

Info EDUARD 10/2024, Page 55

Page 55

Info EDUARD 10/2024, Page 56

Page 56

Info EDUARD 10/2024, Page 57

Page 57

Info EDUARD 10/2024, Page 58

Page 58

Info EDUARD 10/2024, Page 59

Page 59

Info EDUARD 10/2024, Page 60

Page 60

Info EDUARD 10/2024, Page 61

Page 61

Info EDUARD 10/2024, Page 62

Page 62

Info EDUARD 10/2024, Page 63

Page 63

Info EDUARD 10/2024, Page 64

Page 64

Info EDUARD 10/2024, Page 65

Page 65

Info EDUARD 10/2024, Page 66

Page 66

Info EDUARD 10/2024, Page 67

Page 67

Info EDUARD 10/2024, Page 68

Page 68

Info EDUARD 10/2024, Page 69

Page 69

Info EDUARD 10/2024, Page 70

Page 70

Info EDUARD 10/2024, Page 71

Page 71

Info EDUARD 10/2024, Page 72

Page 72

Info EDUARD 10/2024, Page 73

Page 73

Info EDUARD 10/2024, Page 74

Page 74

Info EDUARD 10/2024, Page 75

Page 75

Info EDUARD 10/2024, Page 76

Page 76

Info EDUARD 10/2024, Page 77

Page 77

Info EDUARD 10/2024, Page 78

Page 78

Info EDUARD 10/2024, Page 79

Page 79

Info EDUARD 10/2024, Page 80

Page 80

Info EDUARD 10/2024, Page 81

Page 81

Info EDUARD 10/2024, Page 82

Page 82

Info EDUARD 10/2024, Page 83

Page 83

Info EDUARD 10/2024, Page 84

Page 84

Info EDUARD 10/2024, Page 85

Page 85

Info EDUARD 10/2024, Page 86

Page 86

Info EDUARD 10/2024, Page 87

Page 87

Info EDUARD 10/2024, Page 88

Page 88

Info EDUARD 10/2024, Page 89

Page 89

Info EDUARD 10/2024, Page 90

Page 90

Info EDUARD 10/2024, Page 91

Page 91

Info EDUARD 10/2024, Page 92

Page 92

Info EDUARD 10/2024, Page 93

Page 93

Info EDUARD 10/2024, Page 94

Page 94

Info EDUARD 10/2024, Page 95

Page 95

Info EDUARD 10/2024, Page 96

Page 96

Info EDUARD 10/2024, Page 97

Page 97

Info EDUARD 10/2024, Page 98

Page 98

Info EDUARD 10/2024, Page 99

Page 99

Info EDUARD 10/2024, Page 100

Page 100

Info EDUARD 10/2024, Page 101

Page 101

Info EDUARD 10/2024, Page 102

Page 102

Info EDUARD 10/2024, Page 103

Page 103

Info EDUARD 10/2024, Page 104

Page 104

Info EDUARD 10/2024, Page 105

Page 105

Info EDUARD 10/2024, Page 106

Page 106

Info EDUARD 10/2024, Page 107

Page 107

Info EDUARD 10/2024, Page 108

Page 108

Info EDUARD 10/2024, Page 109

Page 109

Info EDUARD 10/2024, Page 110

Page 110

Info EDUARD 10/2024, Page 111

Page 111

Info EDUARD 10/2024, Page 112

Page 112

Info EDUARD 10/2024, Page 113

Page 113

Info EDUARD 10/2024, Page 114

Page 114

Info EDUARD 10/2024, Page 115

Page 115

Info EDUARD 10/2024, Page 116

Page 116

Info EDUARD 10/2024, Page 117

Page 117

Info EDUARD 10/2024, Page 118

Page 118

Info EDUARD 10/2024, Page 119

Page 119

Info EDUARD 10/2024, Page 120

Page 120

Info EDUARD 10/2024, Page 121

Page 121

Info EDUARD 10/2024, Page 122

Page 122

Info EDUARD 10/2024, Page 123

Page 123

Info EDUARD 10/2024, Page 124

Page 124

Info EDUARD 10/2024, Page 125

Page 125

Info EDUARD 10/2024, Page 126

Page 126

8

Rendering Page 9 (368883): (0/1) (126 ms)

Rendering Page 8 (368882): (0/1) (138 ms)

Rendering Page 7 (368881): (0/1) (136 ms)

No sync content to local

Sending statistics … done (2527 ms)

Rendering Page 11 (368885): (0/1) (2511 ms)

Rendering Page 10 (368884): (0/1) (2512 ms)

Rendering Page 9 (368883): (1/1) (0 ms)

Rendering Page 8 (368882): (1/1) (0 ms)

Rendering Page 7 (368881): (1/1) (0 ms)

Rendering 80th Anniversary of the Air Battle Over the Ore Mountains (368880): (0/1) (2537 ms)

No sync content to local

Viewport set: width=device-width, user-scalable=0; scale = 1

No sync content to local

Screen: pdfPage

--==[ RUN ]==--

Info EDUARD: theme set to 8895

Device info: input=mouse, webkitPrefix=no, screen=1264x0(1)

Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)

 r85/appLogo-123.png

 r85/pubLogoa-156-cz.png

 i9541/vth474921-1.jpg

 i9541/vth474922-1.jpg

 i9541/vth474923-1.jpg

 i9541/vth474924-1.jpg

 i9541/bg368882.svg

 i9541/bg368883.svg[p3]

 i9541/vth474925-1.jpg (3x)

 i9541/vth474926-1.jpg (3x)

 i9541/vth474916-1.jpg (2x)

 i9541/vth474917-1.jpg (2x)

 i9541/vth474918-1.jpg (2x)

 i9541/vth475042-1.jpg (2x)

 i9541/vth475043-1.jpg (2x)

 i9541/vth475148-1.jpg[p1]

 i9541/vth475149-1.jpg[p1]

 i9541/vth475150-1.jpg[p1]

 i9541/vth475151-1.jpg[p1]

 i9541/vth475152-1.jpg[p1]

 i9541/vth475153-1.jpg[p1]

 i9541/vth475154-1.jpg[p1]

 i9541/vth475155-1.jpg[p1]

 i9541/vth475156-1.jpg[p1]

 i9541/vth475157-1.jpg[p1]

 i9541/vth475158-1.jpg[p1]

 i9541/vth474938-1.jpg[p1]

 i9541/vth475139-1.jpg[p1]

 i9541/vth475140-1.jpg[p1]

 i9541/vth475141-1.jpg[p1]

 i9541/vth475142-1.jpg[p1]

 i9541/vth475143-1.jpg[p1]

 i9541/vth475144-1.jpg[p1]

 i9541/vth475145-1.jpg[p1]

 i9541/vth475146-1.jpg[p1]

 i9541/vth475147-1.jpg[p1]

 i9541/vth474948-1.jpg[p1]

 i9541/vth474949-1.jpg[p1]

 i9541/vth475044-1.jpg[p1]

 i9541/vth475045-1.jpg[p1]

 i9541/vth475046-1.jpg[p1]

 i9541/vth474953-1.jpg[p1]

 i9541/vth475123-1.jpg[p1]

 i9541/vth475124-1.jpg[p1]

 i9541/vth475125-1.jpg[p1]

 i9541/vth474957-1.jpg[p1]

 i9541/vth474958-1.jpg[p1]

 i9541/vth474959-1.jpg[p1]

 i9541/vth474960-1.jpg[p1]

 i9541/vth474961-1.jpg[p1]

 i9541/vth474962-1.jpg[p1]

 i9541/vth475126-1.jpg[p1]

 i9541/vth475127-1.jpg[p1]

 i9541/vth475128-1.jpg[p1]

 i9541/vth475129-1.jpg[p1]

 i9541/vth475130-1.jpg[p1]

 i9541/vth475131-1.jpg[p1]

 i9541/vth474969-1.jpg[p1]

 i9541/vth474970-1.jpg[p1]

 i9541/vth475132-1.jpg[p1]

 i9541/vth475133-1.jpg[p1]

 i9541/vth475134-1.jpg[p1]

 i9541/vth474974-1.jpg[p1]

 i9541/vth474975-1.jpg[p1]

 i9541/vth475135-1.jpg[p1]

 i9541/vth475136-1.jpg[p1]

 i9541/vth475137-1.jpg[p1]

 i9541/vth474979-1.jpg[p1]

 i9541/vth474980-1.jpg[p1]

 i9541/vth474981-1.jpg[p1]

 i9541/vth474982-1.jpg[p1]

 i9541/vth474983-1.jpg[p1]

 i9541/vth474984-1.jpg[p1]

 i9541/vth474985-1.jpg[p1]

 i9541/vth474986-1.jpg[p1]

 i9541/vth474987-1.jpg[p1]

 i9541/vth474988-1.jpg[p1]

 i9541/vth474989-1.jpg[p1]

 i9541/vth474990-1.jpg[p1]

 i9541/vth474991-1.jpg[p1]

 i9541/vth474992-1.jpg[p1]

 i9541/vth474993-1.jpg[p1]

 i9541/vth474994-1.jpg[p1]

 i9541/vth474995-1.jpg[p1]

 i9541/vth474996-1.jpg[p1]

 i9541/vth474997-1.jpg[p1]

 i9541/vth474998-1.jpg[p1]

 i9541/vth474999-1.jpg[p1]

 i9541/vth475000-1.jpg[p1]

 i9541/vth475001-1.jpg[p1]

 i9541/vth475002-1.jpg[p1]

 i9541/vth475003-1.jpg[p1]

 i9541/vth475004-1.jpg[p1]

 i9541/vth475005-1.jpg[p1]

 i9541/vth475006-1.jpg[p1]

 i9541/vth475007-1.jpg[p1]

 i9541/vth475008-1.jpg[p1]

 i9541/vth475009-1.jpg[p1]

 i9541/vth475010-1.jpg[p1]

 i9541/vth475011-1.jpg[p1]

 i9541/vth475012-1.jpg[p1]

 i9541/vth475013-1.jpg[p1]

 i9541/vth475014-1.jpg[p1]

 i9541/vth475015-1.jpg[p1]

 i9541/vth475016-1.jpg[p1]

 i9541/vth475017-1.jpg[p1]

 i9541/vth475018-1.jpg[p1]

 i9541/vth475019-1.jpg[p1]

 i9541/vth475020-1.jpg[p1]

 i9541/vth475021-1.jpg[p1]

 i9541/vth475022-1.jpg[p1]

 i9541/vth475023-1.jpg[p1]

 i9541/vth475024-1.jpg[p1]

 i9541/vth475025-1.jpg[p1]

 i9541/vth475026-1.jpg[p1]

 i9541/vth475027-1.jpg[p1]

 i9541/vth475028-1.jpg[p1]

 i9541/vth475029-1.jpg[p1]

 i9541/vth475030-1.jpg[p1]

 i9541/vth475031-1.jpg[p1]

 i9541/vth475032-1.jpg[p1]

 i9541/vth475033-1.jpg[p1]

 i9541/vth475034-1.jpg[p1]

 i9541/vth475035-1.jpg[p1]

 i9541/vth475036-1.jpg[p1]

 i9541/vth475037-1.jpg[p1]

 i9541/vth475038-1.jpg[p1]

 i9541/vth475039-1.jpg[p1]

 i9541/vth475040-1.jpg[p1]

 i9541/vth475138-1.jpg[p1]